1 00:00:06,985 --> 00:00:08,819 снощи, Убих Дилън Хинчи 2 00:00:08,902 --> 00:00:10,026 за убийството на малкото ми момиченце. 3 00:00:10,276 --> 00:00:13,276 Не си го убил, Кени. Дилън Хинчи е жив. 4 00:00:16,026 --> 00:00:18,235 Трябва Дилън да се подчини ДНК проба. 5 00:00:18,443 --> 00:00:19,527 Получихме информация 6 00:00:19,610 --> 00:00:21,318 че може да не е той Истинският баща на DJ. 7 00:00:22,652 --> 00:00:25,318 Ако отидем в съда, Ще кажа на съдията че си неподходяща майка. 8 00:00:25,402 --> 00:00:27,652 Той ми е син, по дяволите! моя! 9 00:00:27,944 --> 00:00:29,902 Тя е майката. Тя ще получи попечителство, 10 00:00:29,985 --> 00:00:32,360 и няма нищо проклето ти или аз можем да се справим с това. 11 00:00:32,735 --> 00:00:35,902 Кени каза, че е била убита между полунощ и 2:00 ч. 12 00:00:36,652 --> 00:00:39,026 Ние сме на 13,7 мили от Creedham Creek. 13 00:00:39,276 --> 00:00:41,110 Няма как да е яздила нейния мотор толкова далеч. 14 00:00:41,610 --> 00:00:43,068 Сигурно някой я е прибрал. 15 00:00:44,527 --> 00:00:46,527 Станцията получи обаждане от Кари Лейдън. 16 00:00:46,610 --> 00:00:49,527 Полицаите открили две пакетчета хероин в жабката й. 17 00:00:49,777 --> 00:00:52,777 Тя се закле, че трябва да имаш ги постави върху нея. 18 00:00:52,860 --> 00:00:54,902 Тя е наркоманка. Тя ще каже всичко. 19 00:00:54,985 --> 00:00:56,777 - Пистолет и значка. -Моля те... 20 00:01:09,110 --> 00:01:10,443 Кобила? 21 00:01:10,527 --> 00:01:12,860 Маре, ти ли си... ти ли си ще се прибера тази вечер 22 00:01:12,944 --> 00:01:15,276 или си... работиш до късно? 23 00:01:15,360 --> 00:01:17,652 Ъ, да, трябва да съм си вкъщи. 24 00:01:17,735 --> 00:01:20,735 Добре, добре, аз ще... Тогава ще опека пиле. 25 00:01:20,819 --> 00:01:22,944 Хей, Дрю, кажи... кажи сбогом на баба си. 26 00:01:23,026 --> 00:01:25,235 - Чао, бабо! -Добре чао. 27 00:01:30,902 --> 00:01:32,735 Чао, мамо. 28 00:02:37,443 --> 00:02:39,318 Вземете ги. 29 00:02:39,402 --> 00:02:41,527 Ако поискам друг, кажи ми да се чукам 30 00:02:44,568 --> 00:02:46,443 Казахте ли вече на семейството си? 31 00:02:48,485 --> 00:02:49,568 трябва ли 32 00:02:50,443 --> 00:02:52,652 имам предвид, Предполагам, че бихте могли 33 00:02:52,735 --> 00:02:55,235 просто се престори, че отиваш да работи всеки ден. 34 00:03:00,485 --> 00:03:04,235 Шефът ме кара да виждам някакъв терапевт на скръбта 35 00:03:04,318 --> 00:03:07,735 като част от моето спиране. 36 00:03:09,610 --> 00:03:12,193 Е, знам, че не е какво искаш, Маре, 37 00:03:12,276 --> 00:03:15,610 но може и да е добре е да се отдръпнете. 38 00:03:16,902 --> 00:03:19,443 И Кейти Бейли, Ерин... 39 00:03:23,276 --> 00:03:25,276 На вашето семейство притеснен за теб. 40 00:03:27,985 --> 00:03:29,902 Вече не говориш. 41 00:03:30,944 --> 00:03:32,402 Никога не говориш за него вече, Маре. 42 00:03:32,485 --> 00:03:34,777 Да, синът ми се самоуби, Господи 43 00:03:34,860 --> 00:03:38,735 Съжалявам, ако не съм животът на шибаната партия. 44 00:03:38,819 --> 00:03:42,610 Е, първо, ти беше никога животът на партията. 45 00:03:49,151 --> 00:03:50,819 Отблъскваш всички. 46 00:03:53,652 --> 00:03:54,819 Включително и теб? 47 00:03:57,151 --> 00:03:58,485 Не, няма да ти позволя. 48 00:04:18,944 --> 00:04:21,026 Добре. Две сметани, без захар. 49 00:04:25,360 --> 00:04:26,402 Добро утро, шефе. 50 00:04:27,694 --> 00:04:28,860 Хаузер. 51 00:04:28,944 --> 00:04:32,026 -Какво правиш тук? -Добро утро, Забел. затвори вратата 52 00:04:37,652 --> 00:04:40,318 какво става Къде е Маре? 53 00:04:40,402 --> 00:04:42,944 Тя отстъпва назад по случая Макменамин, 54 00:04:43,026 --> 00:04:45,402 има нужда от известно време, за да се справи с личните й неща. 55 00:04:45,485 --> 00:04:47,610 Ще се движите напред. 56 00:04:47,694 --> 00:04:49,527 Детектив Хаузър ще ви помогне. 57 00:04:50,568 --> 00:04:53,360 Дойдоха резултати от ДНК тази сутрин. 58 00:04:53,443 --> 00:04:56,068 Франк Шийхан това не е ли бащата на бебето. 59 00:04:56,151 --> 00:04:58,068 Нито пък Дилън Хинчи. 60 00:04:59,985 --> 00:05:03,944 - Ами, някой е. - Не мамка му, хлапе. 61 00:05:06,276 --> 00:05:09,276 Ще бъда в офиса си ако имате нужда от нещо. 62 00:05:12,068 --> 00:05:13,860 Това за мен, готинчо? 63 00:05:16,068 --> 00:05:18,068 да Разбира се. 64 00:05:19,360 --> 00:05:20,902 Имате ли половина и половина? 65 00:05:22,902 --> 00:05:25,235 Има кухня точно там. 66 00:05:35,860 --> 00:05:38,026 -"Едно ухо и брат му." -О, боже мой. 67 00:05:38,110 --> 00:05:40,652 -"Една уста, един голям нос." -О, боже мой. 68 00:05:40,735 --> 00:05:42,610 „Два крака с едно, две, три, четири, 69 00:05:42,694 --> 00:05:43,944 пет, шест, седем, осем, девет, десет пръста на краката." 70 00:05:44,026 --> 00:05:45,819 Защо по дяволите си да го третираме така? 71 00:05:48,443 --> 00:05:49,860 Да го третирам като какво? 72 00:05:49,944 --> 00:05:52,026 Целувайки го и прегръщайки го и се смее. 73 00:05:52,110 --> 00:05:53,402 Той дори не е наш. 74 00:05:53,485 --> 00:05:54,652 Не е той виновен, Д. 75 00:05:54,735 --> 00:05:57,276 Той е бебе. Трябва да се погрижим за него. 76 00:05:57,360 --> 00:05:58,819 - Изведете го оттук. 77 00:05:58,902 --> 00:06:00,110 Д, трябва да останеш спокоен. 78 00:06:00,193 --> 00:06:02,193 - Дилън, спри. - Изкарайте го оттук! 79 00:06:02,276 --> 00:06:03,944 -Дилън. -Вън! 80 00:06:08,360 --> 00:06:09,568 хайде 81 00:06:16,610 --> 00:06:18,652 Яжте си зеленчуците, моля. 82 00:06:20,193 --> 00:06:22,402 Не обичам броколи, бабо. 83 00:06:22,485 --> 00:06:25,110 Е, майка ти обичаше броколи. 84 00:06:25,193 --> 00:06:26,944 Казвах й го тя щеше да се превърне в 85 00:06:27,026 --> 00:06:29,235 парче броколи, тя яде толкова много от него. 86 00:06:30,360 --> 00:06:36,860 Голямо зелено парче броколи. 87 00:06:41,777 --> 00:06:42,735 здравей 88 00:06:42,819 --> 00:06:44,694 Вие ли липсва ли ти дъщеря ти, Dawn? 89 00:06:44,777 --> 00:06:48,652 Защото липсваш на Кейти. слушаш ли ме 90 00:06:48,735 --> 00:06:50,944 кой си ти защо ми се обаждаш 91 00:06:51,026 --> 00:06:54,735 Обаждам се да ти кажа Кейти е готова да се прибере. 92 00:06:54,819 --> 00:06:57,235 Е, ако Кейти е там, след това я свържи по телефона. 93 00:06:57,318 --> 00:06:59,402 - Не мога да направя това, Доун. -Не ти вярвам. 94 00:06:59,485 --> 00:07:01,402 Ако имаш Кейти, докажи ми, че е жива. 95 00:07:01,485 --> 00:07:02,735 Пет хиляди долара. 96 00:07:02,819 --> 00:07:04,735 аз нямам пет хиляди долара. аз не-- 97 00:07:04,819 --> 00:07:06,985 -Кейти има нужда от теб, Доун. -О, чакай, чакай, чакай. 98 00:07:07,068 --> 00:07:08,652 Не затваряй. Моля, моля, не затваряйте. 99 00:07:08,735 --> 00:07:10,610 -Ще се свържем. -Ало? 100 00:07:10,694 --> 00:07:14,151 - Ало? 101 00:07:33,485 --> 00:07:35,276 -Хей -Хей 102 00:07:35,360 --> 00:07:37,068 Имаме семейна среща. 103 00:07:37,151 --> 00:07:38,485 А какво? 104 00:07:39,318 --> 00:07:42,360 Дрю. Хм, ето го. 105 00:07:43,652 --> 00:07:44,777 iPad на Нана. 106 00:07:44,860 --> 00:07:47,485 Ето, вземи това в стаята ми и, ъ-ъ, играйте игра, става ли? 107 00:07:47,568 --> 00:07:49,985 окей и, ъъ, затвори вратата. Добре. 108 00:07:50,068 --> 00:07:51,318 -Мамо? -Да? 109 00:07:51,402 --> 00:07:53,026 Имаме семейна среща. 110 00:07:54,485 --> 00:07:56,318 Семейна среща по дяволите? 111 00:07:56,402 --> 00:07:59,402 Добре. Семейна среща в трапезарията, става ли? 112 00:08:10,527 --> 00:08:12,318 Хм... 113 00:08:12,402 --> 00:08:15,944 Откраднах две торби с хероин от килера с доказателства на работа 114 00:08:16,026 --> 00:08:18,652 и ги засадих в колата на Кари. 115 00:08:18,735 --> 00:08:20,610 надявах се че ще бъде спряна 116 00:08:20,694 --> 00:08:22,276 и задържан за притежание. 117 00:08:25,026 --> 00:08:27,193 Но имаше обратен ефект и, хм... 118 00:08:27,276 --> 00:08:31,652 Шефът знае, че бях аз, и бях отстранен. 119 00:08:34,318 --> 00:08:36,402 Господи, Мариан. 120 00:08:36,485 --> 00:08:38,735 Аз... аз... не знам какво по дяволите да кажа. 121 00:08:41,068 --> 00:08:44,110 О, чакай. Просто ми дойде. Това беше глупаво! 122 00:08:45,276 --> 00:08:47,110 Проклет идиотизъм! 123 00:08:47,193 --> 00:08:50,068 Ти си пълен тъпанар за това. 124 00:08:54,610 --> 00:08:55,610 Благодаря, мамо. 125 00:08:55,694 --> 00:08:57,694 Кари знае ли, че си бил ти? 126 00:08:57,777 --> 00:09:00,485 - Тя не може да го докаже, не. - Е, слава богу. 127 00:09:00,568 --> 00:09:02,777 в противен случай щяхме да загубим Дрю завинаги. 128 00:09:10,902 --> 00:09:12,777 Някакви мисли? 129 00:09:12,860 --> 00:09:16,151 аз мисля Баба го обобщи добре. 130 00:09:17,819 --> 00:09:21,819 Но ако споделяме, Днес се разделих с Бека. 131 00:09:23,735 --> 00:09:26,318 ти... Срещнахте ли някой друг? 132 00:09:27,276 --> 00:09:30,527 Не. Не, просто се разви. 133 00:09:31,652 --> 00:09:32,777 съжалявам 134 00:09:36,568 --> 00:09:39,068 Имате ли нещо искаш ли да споделиш, мамо? 135 00:09:39,151 --> 00:09:42,402 Изглежда, че искаш кажи нещо друго. 136 00:09:42,485 --> 00:09:44,985 Не, просто се чудя какво, по дяволите, ще правя, 137 00:09:45,068 --> 00:09:46,819 заседнал в къщата с теб цял ден. 138 00:10:00,193 --> 00:10:01,235 Д-р Греъм? 139 00:10:02,860 --> 00:10:04,193 - Маре Шихан. -Здрасти 140 00:10:06,318 --> 00:10:08,610 Така че, обзалагам се, че виждате много ченгета, а? 141 00:10:08,694 --> 00:10:11,068 О, виждал съм няколко през годините, да. 142 00:10:11,151 --> 00:10:14,610 Трудни случаи, нали? Например, те не искат да са тук. 143 00:10:14,694 --> 00:10:16,276 Те не мислят имат нужда от помощ. 144 00:10:16,360 --> 00:10:19,235 -О, някои, но повечето са... - Знаеш ли, просто искам да кажа 145 00:10:19,318 --> 00:10:20,985 не е нужно тревожи се за това с мен. 146 00:10:21,068 --> 00:10:22,944 Ще бъда тук навреме, всеки път. 147 00:10:23,026 --> 00:10:24,860 -Прекрасно. -Страхотно. 148 00:10:24,944 --> 00:10:26,068 Вие всъщност сте малко рано. 149 00:10:26,151 --> 00:10:27,652 И така, как точно работи това? 150 00:10:27,735 --> 00:10:31,110 като, нали знаеш, Влизам, говорим си, 151 00:10:31,193 --> 00:10:32,777 подавате отчет към отдела 152 00:10:32,860 --> 00:10:33,944 казвайки, че съм съдействал, 153 00:10:34,026 --> 00:10:35,944 и правим това известно време и готови ли сме? 154 00:10:37,151 --> 00:10:39,360 - По принцип да. -Добре. 155 00:10:40,068 --> 00:10:41,902 Просто, хм... 156 00:10:41,985 --> 00:10:45,026 ти знаеш, преди да влезем във всичко това... 157 00:10:45,110 --> 00:10:47,777 аз не те искам да се обезсърчавам. това е всичко 158 00:10:49,068 --> 00:10:50,235 Обезсърчени? 159 00:10:50,318 --> 00:10:52,652 Като, нали знаеш, ако няма, като голям пробив 160 00:10:52,735 --> 00:10:54,819 или нещо подобно, нали знаеш? не си ти. 161 00:10:54,902 --> 00:10:56,276 Правил съм това и преди. Терапия. 162 00:10:56,360 --> 00:10:58,276 Аз и съпругът ми, видяхме този брачен консултант. 163 00:10:58,360 --> 00:11:00,819 Мм-хмм. Какво беше това преживяване? 164 00:11:00,902 --> 00:11:03,068 - Ние сме разведени. -О 165 00:11:04,360 --> 00:11:08,151 вярно така, като, това имам предвид. знаеш ли 166 00:11:08,235 --> 00:11:10,151 Искам да кажа, разбирам този вид неща 167 00:11:10,235 --> 00:11:11,777 може да бъде полезно за някои хора. 168 00:11:11,860 --> 00:11:14,944 Това ченге, с което работех, Суини, шибан тъпак, 169 00:11:15,026 --> 00:11:17,110 той, ъъъ, свикна, нали знаеш, 170 00:11:17,193 --> 00:11:19,276 като той-- той-- той беше на патрул една нощ 171 00:11:19,360 --> 00:11:21,652 и управлява колата си в стара дама 172 00:11:21,735 --> 00:11:24,402 и я уби, разбираш ли? Наистина го обърка. 173 00:11:24,485 --> 00:11:25,985 Така той започна посещение при терапевт. 174 00:11:26,068 --> 00:11:30,068 Два месеца по-късно той, ъъъ, напуска работа, купува си куче, 175 00:11:30,151 --> 00:11:32,485 започва да прегръща жена си през цялото време. 176 00:11:32,568 --> 00:11:35,318 А сега е водач в парка в Valley Forge. 177 00:11:35,402 --> 00:11:37,527 Щастлив като мида. Бинго. 178 00:11:39,527 --> 00:11:42,819 Просто за мен е, аз, нали знаеш... 179 00:11:44,694 --> 00:11:47,235 -Още не е работил? -Точно. 180 00:11:48,610 --> 00:11:51,402 вярно ти знаеш 181 00:11:51,485 --> 00:11:55,276 Както и да е, просто искам хвърли това там. 182 00:11:55,360 --> 00:11:57,193 Така че ти не си, като, 183 00:11:57,276 --> 00:12:01,860 разочарован, ако няма голям "алелуя" момент. 184 00:12:02,735 --> 00:12:06,151 разбрах. Защо не опитаме? 185 00:12:13,026 --> 00:12:14,777 Нека лечението започне. 186 00:12:27,568 --> 00:12:29,568 Дякон Марк, детектив Забел. 187 00:12:29,652 --> 00:12:32,151 -да здравей -Здрасти 188 00:12:32,235 --> 00:12:34,694 Опитвах се да се хвана от вас за последните няколко дни. 189 00:12:34,777 --> 00:12:36,151 Получихте ли гласовите ми съобщения? 190 00:12:36,235 --> 00:12:37,860 да Да, направих. съжалявам съжалявам 191 00:12:37,944 --> 00:12:39,318 Нещата бяха заети в църквата. 192 00:12:39,402 --> 00:12:41,318 Започвах да се замислям ти ме избягваше. 193 00:12:42,276 --> 00:12:43,985 ти беше ли 194 00:12:44,068 --> 00:12:47,944 Какво мога да ви помогна, детектив? 195 00:12:48,026 --> 00:12:51,777 Е, просто исках да ви задам някои въпроси 196 00:12:51,860 --> 00:12:52,860 относно обстоятелствата 197 00:12:52,944 --> 00:12:54,985 от вашия трансфер тук до Свети Михаил. 198 00:12:56,026 --> 00:12:58,110 Е, страхувам се Няма да съм от голяма полза. 199 00:12:58,193 --> 00:12:59,610 Всички августински преназначения 200 00:12:59,694 --> 00:13:01,860 се разглеждат провинциалната служба, така че... 201 00:13:01,944 --> 00:13:04,777 Ами по-точно за жалбата за сексуално неправомерно поведение 202 00:13:04,860 --> 00:13:06,652 подадена срещу вас в предишната ви енория 203 00:13:06,735 --> 00:13:09,443 от родителите на 14-годишно момиче. 204 00:13:09,527 --> 00:13:11,568 Инструктираха ме от архиепископията 205 00:13:11,652 --> 00:13:13,360 да не говорим за този случай. 206 00:13:14,777 --> 00:13:16,610 Виж, Дийк, Аз... аз... бях отгледан католик. 207 00:13:16,694 --> 00:13:18,151 Опитвам се да бъда на ваша страна тук. 208 00:13:18,235 --> 00:13:20,819 Но можете да разберете защо да се притеснявам, нали? 209 00:13:20,902 --> 00:13:22,151 Откривам, че последният човек 210 00:13:22,235 --> 00:13:24,151 да говоря с Ерин Макменамин в нощта, когато е убита 211 00:13:24,235 --> 00:13:25,694 потенциално имаше неподходяща връзка 212 00:13:25,777 --> 00:13:26,902 с друго младо момиче. 213 00:13:26,985 --> 00:13:29,193 Архиепископията разследва инцидентът, детектив, 214 00:13:29,276 --> 00:13:32,568 и вярвай нищо не се случи. нищо 215 00:13:34,443 --> 00:13:35,860 И на какво да вярвам? 216 00:13:40,193 --> 00:13:42,443 По-добре започнете да получавате твоята история е ясна, Марк. 217 00:13:42,527 --> 00:13:44,151 Защото ако получих съвета за миналото си, 218 00:13:44,235 --> 00:13:46,360 няма да е дълго докато всички разберат. 219 00:13:47,235 --> 00:13:48,276 благодаря 220 00:14:00,902 --> 00:14:02,860 Ами, искам да кажа... искам да кажа, отне ми много време 221 00:14:02,944 --> 00:14:04,860 за да осъзная това, но реалността е, 222 00:14:04,944 --> 00:14:07,819 Аз, знаеш ли, може би просто съм не е велик писател. 223 00:14:07,902 --> 00:14:11,026 Аз... имах само една книга в себе си, ти знаеш. Но знаете ли какво? 224 00:14:11,110 --> 00:14:12,944 Аз съм добре с това. 225 00:14:13,026 --> 00:14:14,985 Е, поне имахте твоят единствен изстрел. 226 00:14:15,068 --> 00:14:16,860 Повечето хора дори не разбират това. 227 00:14:16,944 --> 00:14:19,985 - Получихте своето, лейди Хоук. 228 00:14:20,068 --> 00:14:25,235 - Харесва ли ти да си учител? -Хм, добре, аз... Пораснах до. 229 00:14:25,318 --> 00:14:27,777 Хм, винаги съм използвал да гледам преподаването 230 00:14:27,860 --> 00:14:29,694 като... нещото, което направи 231 00:14:29,777 --> 00:14:32,360 ако не можете да направите нещо искахте да направите. 232 00:14:32,443 --> 00:14:34,652 Така че това е някак приятно напомняне 233 00:14:34,735 --> 00:14:36,360 че моят живот непрекъснато намалява. 234 00:14:36,443 --> 00:14:40,735 късметлия ми. Хвана те на долната пързалка, а? 235 00:14:42,819 --> 00:14:45,026 Хей, направи ли? да говоря с майката на Дрю? 236 00:14:45,110 --> 00:14:49,151 -Ами да. Да, направих. -И? Как стана това? 237 00:14:50,527 --> 00:14:53,235 Беше... беше автомобилна катастрофа. 238 00:14:53,318 --> 00:14:56,819 мамка му съжалявам защо какво стана 239 00:14:56,902 --> 00:15:00,652 Просто, хм, прецаках го, а тя е... 240 00:15:01,318 --> 00:15:02,694 О, виж, тя е... 241 00:15:07,485 --> 00:15:08,527 Ами Франк? 242 00:15:08,610 --> 00:15:10,819 Той, знаете ли, говори ли той някога с нея? 243 00:15:10,902 --> 00:15:13,985 Не, той е доброто ченге. 244 00:15:16,944 --> 00:15:18,694 Давал ли си си почивка някога? 245 00:15:21,985 --> 00:15:25,610 Искам да кажа, получаваш ли някога просто да отделите време за себе си? 246 00:15:25,694 --> 00:15:27,735 Ще ми кажеш ли Изглеждам изтощен? 247 00:15:27,819 --> 00:15:28,944 не не 248 00:15:29,026 --> 00:15:32,318 Но изглежда, че си носейки много тежки неща, 249 00:15:32,402 --> 00:15:34,402 и аз, знаеш ли, Чудя се дали някой 250 00:15:34,485 --> 00:15:36,068 някога прави нещо за теб. 251 00:15:37,985 --> 00:15:40,819 -Слушай... 252 00:15:41,985 --> 00:15:44,944 Събота е рожденият ми ден. Не че очаквам подарък, 253 00:15:45,026 --> 00:15:47,860 но защо не го направиш позволи ми да те изведа? 254 00:15:50,819 --> 00:15:52,485 Къде отиваме? 255 00:15:52,568 --> 00:15:54,485 не знам, но ще го разбера, 256 00:15:54,568 --> 00:15:56,652 и ще те изненадам когато те взема 257 00:15:56,735 --> 00:15:58,193 в седем часа. 258 00:16:16,235 --> 00:16:18,360 И така, някой ми се обади онази вечер, 259 00:16:19,360 --> 00:16:21,318 казвайки ми, че Кейти е жива 260 00:16:21,402 --> 00:16:23,026 и че са знаели където беше тя. 261 00:16:23,110 --> 00:16:24,777 Боже мой Е, какво казаха? 262 00:16:26,902 --> 00:16:28,235 Ако исках да разбера къде, 263 00:16:28,318 --> 00:16:30,402 Трябваше да ги дам пет хиляди долара. 264 00:16:30,485 --> 00:16:33,276 окей Е, това е измама. Това е... това не ми харесва. 265 00:16:33,360 --> 00:16:35,151 имате нужда да кажа на Маре за това. 266 00:16:35,235 --> 00:16:36,944 - да - да 267 00:16:37,026 --> 00:16:38,568 Да, прав си. би трябвало. 268 00:16:40,860 --> 00:16:42,860 Маре вече не работи, все пак. 269 00:16:42,944 --> 00:16:43,860 какво? 270 00:16:43,944 --> 00:16:46,652 да избягах в Ян Кели в Kmart. 271 00:16:46,735 --> 00:16:47,694 Мм-хмм. 272 00:16:47,777 --> 00:16:50,610 Явно го е имала някаква повреда. 273 00:16:51,819 --> 00:16:55,068 Знаеш ли, нейните семейни неща, нейния развод. 274 00:16:56,276 --> 00:16:57,860 -Кевин. 275 00:16:57,944 --> 00:16:59,360 аз не знам 276 00:16:59,443 --> 00:17:02,110 Чувствам, че може би съм играеше роля във всичко това. 277 00:17:02,193 --> 00:17:04,944 Не, ти го направи точно какво би направила всяка майка. 278 00:17:06,193 --> 00:17:07,443 - Ти го направи. 279 00:17:10,610 --> 00:17:13,485 -Хей, Доун. - Здравей, Фреди. 280 00:17:19,777 --> 00:17:21,985 Не ми каза той отново живееше тук. 281 00:17:22,068 --> 00:17:25,402 да Той е живял в мазето 282 00:17:25,485 --> 00:17:28,068 - последните няколко дни. 283 00:17:28,151 --> 00:17:30,068 ъъ... 284 00:17:30,151 --> 00:17:32,026 Той предозира в петък. 285 00:17:32,110 --> 00:17:34,485 Точно отпред на DeSanto's Deli. 286 00:17:34,568 --> 00:17:36,193 Полицията се появи с Наркан 287 00:17:36,276 --> 00:17:38,694 и буквално го върна обратно от мъртвите. 288 00:17:38,777 --> 00:17:40,777 Исус. Защо не ми каза? 289 00:17:40,860 --> 00:17:42,777 С всичко става ли ти? не 290 00:17:42,860 --> 00:17:47,735 добре е добре е той е добре 291 00:17:47,819 --> 00:17:50,485 -Просто... -Бети, хайде. 292 00:17:52,151 --> 00:17:56,318 окей Терънс не... 293 00:17:59,235 --> 00:18:00,610 Мисля, че той просто... 294 00:18:03,443 --> 00:18:06,318 Цялото това нещо съсипва брака ни. 295 00:18:07,777 --> 00:18:10,068 Не знам, като-- Аз просто-- той ми е брат, 296 00:18:10,151 --> 00:18:12,110 и се чувствам като ако той е тук с мен, 297 00:18:12,193 --> 00:18:14,360 тогава знам това той не е просто там. 298 00:18:23,235 --> 00:18:25,902 всичко е наред добре съм съжалявам 299 00:18:25,985 --> 00:18:28,068 Няма да правя това точно сега. 300 00:18:29,193 --> 00:18:31,860 Ъъ... Вечерята е готова. 301 00:18:33,694 --> 00:18:35,694 Това е първото ни преспиване заедно. 302 00:18:40,485 --> 00:18:43,944 Едно, две, три, та-да! 303 00:18:45,318 --> 00:18:48,276 какво мислиш Не е лошо, нали? 304 00:18:48,360 --> 00:18:49,860 -Точно. -Засега? 305 00:18:50,735 --> 00:18:52,068 Искаш ли да отидем да проверим леглото ти? 306 00:18:52,151 --> 00:18:53,235 - да -Хайде де. 307 00:18:57,652 --> 00:19:01,276 Дори ти взех проектора. За вашите звезди. 308 00:19:01,360 --> 00:19:02,568 какво мислиш 309 00:19:15,235 --> 00:19:17,735 Толкова се радвам, че си тук. 310 00:19:18,902 --> 00:19:19,902 Хей, гладен ли си? 311 00:19:19,985 --> 00:19:22,068 - да - Искаш ли пица? 312 00:19:22,151 --> 00:19:24,276 Пица, пица, пица. 313 00:19:25,735 --> 00:19:28,276 така че чакай все още обичаш пица, нали? 314 00:19:28,360 --> 00:19:30,068 -Точно. -Точно. 315 00:19:30,944 --> 00:19:33,110 Хайде да видим. Ммм 316 00:19:45,527 --> 00:19:48,735 Това беше първият рожден ден на DJ вчера и... 317 00:19:49,860 --> 00:19:52,110 Аз... минавах през старите ми дневници, 318 00:19:52,193 --> 00:19:55,944 просто препрочитане на записи през изминалата година и... 319 00:19:57,443 --> 00:20:01,485 Просто съм толкова уморен и изтощен през цялото време и... 320 00:20:04,026 --> 00:20:06,402 Просто е като, някои нощи Аз, като, сериозно се чувствам 321 00:20:06,485 --> 00:20:08,026 като ужасна майка. 322 00:20:08,110 --> 00:20:10,026 Искам той да има страхотен живот, 323 00:20:10,110 --> 00:20:12,360 и аз се опитвам да му дам това. 324 00:20:12,443 --> 00:20:15,610 Просто искам толкова лошо да му дам всичко... 325 00:20:23,944 --> 00:20:25,276 Кевин! Кевин, отвори вратата. 326 00:20:25,360 --> 00:20:27,568 Просто искам да видя ако имаш пари! Ти ми каза, че не си, 327 00:20:27,652 --> 00:20:29,360 - така че искам да видя дали си лъжец или не. - Отвори тази врата, по дяволите! 328 00:20:29,443 --> 00:20:30,735 Не си купуваш наркотици с моите пари! 329 00:20:30,819 --> 00:20:31,902 Вижте това! 330 00:20:31,985 --> 00:20:34,735 Ти си шибан лъжец, точно както си мислех, че си. 331 00:20:34,819 --> 00:20:35,985 мамка му! 332 00:20:36,068 --> 00:20:38,151 Заключете го! Заключете го! Заключете го, заключете го, заключете го. 333 00:20:40,652 --> 00:20:42,568 Какъв по дяволите ти е проблемът? 334 00:20:42,652 --> 00:20:44,694 -Дай ми чантата, по дяволите! -Върви! Кари, бягай! 335 00:20:44,777 --> 00:20:45,985 И не мислете да получите... 336 00:20:46,068 --> 00:20:47,985 - Не го докосвай, по дяволите! -Кевин, спри! 337 00:20:48,068 --> 00:20:49,735 Какво по дяволите ти става? 338 00:20:49,819 --> 00:20:52,735 Моля те, спри, Кевин. Престани, Кевин! 339 00:20:52,819 --> 00:20:57,193 Мразя те по дяволите! Мразя те по дяволите. 340 00:21:05,944 --> 00:21:08,068 Ти, шибана глупава кучко. 341 00:21:21,777 --> 00:21:22,860 хей 342 00:21:24,360 --> 00:21:28,193 Той не можеше да заспи. Каза, че му липсва костенурката. 343 00:21:28,985 --> 00:21:33,193 хей здрасти добре си 344 00:21:33,276 --> 00:21:35,068 - да - Чувстваш ли се добре? 345 00:21:35,151 --> 00:21:37,110 - да -Добре. 346 00:21:37,193 --> 00:21:40,360 Е, качвай се в леглото, става ли? добро момче 347 00:21:45,819 --> 00:21:48,694 -Благодаря - Знам, че беше ти. 348 00:21:50,485 --> 00:21:51,735 Наркотиците. 349 00:21:52,735 --> 00:21:54,527 аз не знам за какво говориш. 350 00:21:56,318 --> 00:21:59,402 Знаеш ли, много се старая да събера живота си. 351 00:22:01,652 --> 00:22:03,068 Така че спрете. 352 00:22:04,568 --> 00:22:05,944 Просто спри. 353 00:22:21,944 --> 00:22:23,068 мамо 354 00:22:25,360 --> 00:22:26,443 мамо! 355 00:22:27,819 --> 00:22:28,819 мамо! 356 00:22:32,110 --> 00:22:33,610 Моля те! 357 00:23:51,527 --> 00:23:54,860 Мразя студа. 358 00:23:55,527 --> 00:23:58,694 Като, аз сериозно го мразя. 359 00:24:01,860 --> 00:24:04,402 Смешно е, дори не знаех имаше нещо различно 360 00:24:04,485 --> 00:24:07,527 докато не отидох в Disney World когато бях на около десет. 361 00:24:08,485 --> 00:24:11,276 И беше като „Уау. 362 00:24:11,360 --> 00:24:14,819 Има реални места които никога не изстиват", знаете ли? 363 00:24:18,193 --> 00:24:22,402 Сестра ми и аз, трябва да сме направих това пътуване в космическата планина... 364 00:24:22,485 --> 00:24:25,151 ...примерно десет пъти. 365 00:24:25,235 --> 00:24:30,110 Просто бихме продължили, слизам, връщам се в опашката. 366 00:24:30,193 --> 00:24:32,735 Давай, слизай, върнете се на опашката. 367 00:24:32,819 --> 00:24:34,318 Баща ми беше като, 368 00:24:34,402 --> 00:24:36,527 „Не съм платил всичките тези шибани пари 369 00:24:36,610 --> 00:24:40,193 за вас, момичета, да отидете на едно пътуване. Направи нещо друго." 370 00:24:44,068 --> 00:24:46,026 Той беше сериозно ядосан относно това. 371 00:25:10,610 --> 00:25:12,402 За първи път ли правите това? 372 00:25:19,068 --> 00:25:21,819 Минаха три дни откакто последно видяхме Миси. 373 00:25:21,902 --> 00:25:24,527 Тя напусна дома Четвъртък вечер около 7:00ч. 374 00:25:24,610 --> 00:25:27,110 и не сме чували от нея от тогава. 375 00:25:27,193 --> 00:25:30,902 А ние просто питаме всеки, който знае нещо 376 00:25:30,985 --> 00:25:33,276 моля, излезте напред... 377 00:25:34,944 --> 00:25:36,860 и да я доведеш у дома. 378 00:25:36,944 --> 00:25:38,944 Местни новини девет е поставил линия за съвети 379 00:25:39,026 --> 00:25:40,276 за всеки, който има информация 380 00:25:40,360 --> 00:25:42,985 относно изчезването на Миси Сейгър или Кейти Бейли. 381 00:25:43,068 --> 00:25:44,568 -Ако имате някакви... 382 00:25:47,652 --> 00:25:51,276 - Може би е сериен убиец. - Господи, мамо. 383 00:25:52,276 --> 00:25:55,151 Е, искам да кажа, това е третото момиче, Маре. 384 00:25:57,694 --> 00:26:01,318 -Просто казвам. 385 00:26:03,777 --> 00:26:06,694 - Маре, ще... - Не го казвай, мамо. Просто недей. 386 00:26:06,777 --> 00:26:07,735 Не казвай какво? 387 00:26:07,819 --> 00:26:09,443 Не се опитвай да ме спреш от излизане 388 00:26:09,527 --> 00:26:11,402 - и си върша работата, става ли? -Маре. 389 00:26:11,485 --> 00:26:13,485 Преди да ми кажеш това е лоша идея, 390 00:26:13,568 --> 00:26:16,318 слушал ли съм някога на нещо, което ми каза? 391 00:26:17,610 --> 00:26:19,068 Просто те исках за да вземем пуканките 392 00:26:19,151 --> 00:26:21,193 извън микровълновата преди да си тръгнеш. 393 00:26:22,568 --> 00:26:23,610 о 394 00:26:27,110 --> 00:26:30,360 -Ау! Горещо. 395 00:26:38,276 --> 00:26:41,276 Попаднах на Сюзън Фостър в железарския магазин. 396 00:26:41,360 --> 00:26:44,527 Не се бяхме виждали след няколко месеца. 397 00:26:44,610 --> 00:26:47,276 Тя ми разказваше че е прочела статията 398 00:26:47,360 --> 00:26:49,402 - за теб. -Да? 399 00:26:49,485 --> 00:26:53,527 Най-голямата й дъщеря сега живее в Ийстаун. 400 00:26:53,610 --> 00:26:55,777 И аз й казах че току-що сте били изпратени 401 00:26:55,860 --> 00:26:58,068 да помогне по случая на това бедно момиче 402 00:26:58,151 --> 00:27:00,068 че са намерили в Creedham Creek. 403 00:27:00,151 --> 00:27:02,610 Дъщеря й се замисли това беше хубаво нещо. 404 00:27:02,694 --> 00:27:03,944 да 405 00:27:04,026 --> 00:27:06,985 Явно е имало друго изчезнало момиче миналата година. 406 00:27:07,068 --> 00:27:09,360 - Кейти Бейли. -Точно. 407 00:27:09,443 --> 00:27:10,777 И всички са вдигнати на ръце 408 00:27:10,860 --> 00:27:13,568 над това как полицията се занимават с този случай. 409 00:27:15,276 --> 00:27:18,485 Не мисля, че разбират колко тежък беше този случай. 410 00:27:18,568 --> 00:27:20,527 Маре е добър детектив. 411 00:27:20,610 --> 00:27:22,944 Маре ли е те просто пуснаха? 412 00:27:23,777 --> 00:27:25,652 да 413 00:27:25,735 --> 00:27:30,402 Е, звучи така, сякаш беше може би над главата й. 414 00:27:31,151 --> 00:27:32,902 Щастливци са, че те имат. 415 00:27:38,860 --> 00:27:40,068 Благослови ни Господи... 416 00:27:40,151 --> 00:27:43,735 И това са твоите подаръци които предстои да получим... 417 00:27:43,819 --> 00:27:48,402 от твоята щедрост чрез Христос нашия Господ. 418 00:27:48,485 --> 00:27:51,402 -Амин. 419 00:28:00,151 --> 00:28:01,610 -Здрасти -Здрасти 420 00:28:04,151 --> 00:28:07,193 -Какво правиш тук? - Видях новините. 421 00:28:07,276 --> 00:28:11,402 вярно ъ, влез, влез, влез 422 00:28:12,944 --> 00:28:15,985 Мамо, това е моята Кобила... моят партньор, Маре, 423 00:28:16,068 --> 00:28:18,944 Детектив Маре Шихан. Това е майка ми, Джуди. 424 00:28:19,318 --> 00:28:20,276 здравей 425 00:28:20,360 --> 00:28:24,068 Здравей, Маре. Бяхме просто говоря за теб. 426 00:28:24,151 --> 00:28:27,819 Гладен ли си Направихме много. 427 00:28:27,902 --> 00:28:30,235 Не, аз съм... добре съм, благодаря. 428 00:28:31,610 --> 00:28:33,110 - Искаш ли бира? -Разбира се. 429 00:28:33,193 --> 00:28:34,235 страхотно 430 00:28:34,777 --> 00:28:35,777 благодаря 431 00:28:40,026 --> 00:28:41,235 окей Миси Сейгър, 432 00:28:41,318 --> 00:28:43,652 завършила най-добрия клас от Сън Вали. 433 00:28:43,735 --> 00:28:46,193 Гимнастика, хокей на трева, студентски съвет. 434 00:28:46,276 --> 00:28:48,902 Тя се записа в медицински сестри програма в Kutztown University. 435 00:28:48,985 --> 00:28:50,360 първа година, тя пресича улицата, 436 00:28:50,443 --> 00:28:54,151 стара дама минава на знак стоп и я удря. Счупва бедрото си. 437 00:28:54,235 --> 00:28:57,193 Скоро след това тя започва с Oxy, след това морфин. 438 00:28:57,276 --> 00:28:59,151 Вие знаете останалата част от историята. 439 00:28:59,235 --> 00:29:01,819 Телефонът й беше изключен в 2:23 сутринта петък. 440 00:29:01,902 --> 00:29:03,735 Акаунти в социалните медии всичко също потъмня. 441 00:29:03,819 --> 00:29:06,860 Без контакт с майка си, татко, сестра, приятели оттогава. 442 00:29:09,860 --> 00:29:12,360 Хаузър не мисли тези случаи са свързани. 443 00:29:12,443 --> 00:29:14,235 Миси Сейгър и може би Кейти Бейли, 444 00:29:14,318 --> 00:29:15,819 но не и Ерин. 445 00:29:17,360 --> 00:29:18,985 Hauser моят заместител? 446 00:29:19,860 --> 00:29:22,068 Той беше наш инструктор по ФТ в академията. 447 00:29:22,151 --> 00:29:23,110 Като подарък за дипломиране, 448 00:29:23,193 --> 00:29:25,026 и шестте от нас се посра в багажника си. 449 00:29:30,694 --> 00:29:33,902 Така че, хайде. какво мислиш 450 00:29:36,568 --> 00:29:38,694 Мисля, че техният начин на живот са твърде различни. 451 00:29:38,777 --> 00:29:40,026 Кейти и Миси са били наркомани 452 00:29:40,110 --> 00:29:42,276 която се е обърнала към проституцията за поддържане на техния навик. 453 00:29:42,360 --> 00:29:44,860 И двамата имаха активни акаунти в Sidedoor. 454 00:29:44,944 --> 00:29:46,110 Няма доказателства, които да предполагат 455 00:29:46,193 --> 00:29:47,860 че Ерин е замесена в проституцията. 456 00:29:49,443 --> 00:29:53,110 Никакви доказателства. Но тя можеше да бъде. 457 00:29:53,193 --> 00:29:54,944 Нищо не се появи на нейния телефон или компютър. 458 00:29:55,026 --> 00:29:57,610 Без публикации, снимки, или имейли. 459 00:29:57,694 --> 00:30:00,568 Знаем, че тя имаше нужда от парите за операция на ухото на сина си. 460 00:30:01,527 --> 00:30:04,276 УНГ кабинет ми казаха тя го насрочи, 461 00:30:04,360 --> 00:30:06,110 отменен, два пъти. 462 00:30:07,276 --> 00:30:08,985 Ако си тийнейджърка, 463 00:30:09,068 --> 00:30:10,610 бебе у дома и баща като Кени, 464 00:30:10,694 --> 00:30:13,568 няма да го направиш отворете акаунт в Sidedoor 465 00:30:13,652 --> 00:30:17,110 с такива снимки на вашия собствен компютър. 466 00:30:17,193 --> 00:30:20,944 Повярвайте ми, тийнейджърки са шибани подли. 467 00:30:26,276 --> 00:30:28,568 Искаш ли да ми кажеш истинската причина те пуснаха в отпуск? 468 00:30:34,944 --> 00:30:38,360 Един ден. точно сега, Просто искам да пия тези бири 469 00:30:38,443 --> 00:30:41,610 и говорим за намиране тези момичета, ако това е добре. 470 00:30:48,235 --> 00:30:49,735 така че това, което се опитваме да разберем 471 00:30:49,819 --> 00:30:53,694 Ето защо Ерин би излъгала Дилън за това, че той е бащата? 472 00:30:53,777 --> 00:30:56,193 Защо просто не му кажеш истината? 473 00:30:56,276 --> 00:30:59,735 Защото винаги казваше колко е хубаво родителите му бяха за нея. 474 00:31:00,402 --> 00:31:01,944 Колко добри хора бяха. 475 00:31:03,276 --> 00:31:05,527 Тя хареса идеята на DJ винаги има 476 00:31:05,610 --> 00:31:08,735 този вид любов в живота му, знаеш ли 477 00:31:08,819 --> 00:31:12,860 Говореше ли за нужда от пари за операция на ушите за DJ? 478 00:31:12,944 --> 00:31:16,360 Точно така, както тя искаше Дилън да плати за това. 479 00:31:16,443 --> 00:31:18,902 Но той продължаваше да й казва той нямаше парите. 480 00:31:19,610 --> 00:31:20,694 -Мм-хмм. - Тя каза ли 481 00:31:20,777 --> 00:31:23,652 как би го получила ако Дилън не можеше да плати за това? 482 00:31:33,151 --> 00:31:34,151 Джес. 483 00:31:35,485 --> 00:31:39,110 Разбирам, че искаш защити приятеля си, става ли? 484 00:31:39,193 --> 00:31:40,527 Това е възхитително. 485 00:31:41,777 --> 00:31:43,694 Но Ерин я няма, скъпа. 486 00:31:43,777 --> 00:31:46,193 Така че единственият човек ти помагаш, като мълчиш 487 00:31:46,276 --> 00:31:47,694 е човекът, който я е убил. 488 00:31:48,902 --> 00:31:51,443 Същият човек, който може да е уби още две момичета. 489 00:31:53,944 --> 00:31:54,985 Джес. 490 00:31:58,777 --> 00:32:01,402 Тя каза ли ти как е планирала 491 00:32:01,485 --> 00:32:03,694 при получаване на парите за тази операция на ухото? 492 00:32:12,944 --> 00:32:15,944 Тя ме попита за да създадете акаунт за нея. 493 00:32:16,026 --> 00:32:17,527 Тя не искаше направи един у дома 494 00:32:17,610 --> 00:32:20,068 защото тя не искаше баща си за да разберете. 495 00:32:23,944 --> 00:32:26,360 Ти ли направи тези снимки, скъпа? 496 00:32:29,610 --> 00:32:30,652 всичко е наред 497 00:32:34,402 --> 00:32:35,485 да 498 00:32:36,985 --> 00:32:39,902 Но... тя само щеше да го направи за малко 499 00:32:39,985 --> 00:32:42,360 докато не спести достатъчно пари за операцията. 500 00:32:42,443 --> 00:32:44,860 правя какво Правите секс с мъже? 501 00:32:47,485 --> 00:32:49,777 Е, да. Но тя така и не го направи. 502 00:32:51,318 --> 00:32:53,151 Не, тя ми каза това 503 00:32:53,235 --> 00:32:55,860 тя не можеше да се накара да го направя, нали знаеш. 504 00:32:55,944 --> 00:32:57,068 Джес. 505 00:32:58,235 --> 00:32:59,819 Наистина е важно. 506 00:32:59,902 --> 00:33:03,318 сигурен ли си тя нито веднъж не е излизала 507 00:33:03,402 --> 00:33:07,402 и се срещна с просто, като, дори едно от тези момчета 508 00:33:07,485 --> 00:33:09,402 -кой й изпрати съобщение? -Не, сигурен съм. 509 00:33:13,276 --> 00:33:15,735 окей Добре. 510 00:33:19,735 --> 00:33:22,402 Имате ли вход и парола? 511 00:33:23,902 --> 00:33:24,944 да 512 00:33:33,944 --> 00:33:35,985 - Мамка му. -Какво има? 513 00:33:36,068 --> 00:33:38,610 Оставих си телефона. дай ми секунда 514 00:33:50,235 --> 00:33:53,694 Хей, просто... имах нещо забравих да попитам 515 00:33:53,777 --> 00:33:55,276 Разбира се. Джес? 516 00:33:56,276 --> 00:33:59,276 Джес, знаеш ли къде е пазила дневниците си? 517 00:34:02,360 --> 00:34:06,402 Има скрин в... в ъгъла на нейната стая. 518 00:34:06,485 --> 00:34:09,318 И тя ги държи между тях двете долни чекмеджета. 519 00:34:10,610 --> 00:34:12,777 окей благодаря благодаря 520 00:34:27,026 --> 00:34:28,944 Вземете заповед за обиск към Sidedoor 521 00:34:29,026 --> 00:34:31,735 с всяко потребителско име това съобщение в акаунта на Ерин. 522 00:34:31,819 --> 00:34:33,276 Те ще ти кажат пет работни дни. 523 00:34:33,360 --> 00:34:35,068 Кажете им, че имате нужда от това до утре сутринта. 524 00:34:35,151 --> 00:34:39,485 - Да, госпожо. - Съжалявам. Стари навици. 525 00:34:55,068 --> 00:34:57,276 какво правиш събота вечер? 526 00:34:57,360 --> 00:35:00,110 Тази събота, аз... 527 00:35:00,193 --> 00:35:02,193 ...имам рожден ден на приятел. 528 00:35:03,694 --> 00:35:04,694 окей 529 00:35:06,610 --> 00:35:07,652 защо 530 00:35:09,735 --> 00:35:13,610 Не, просто, ъъъ... мой приятел току-що отвори ресторант 531 00:35:13,694 --> 00:35:15,860 на площад Кенет, и имах предвид 532 00:35:15,944 --> 00:35:19,360 за да го проверите от известно време, нали знаеш. 533 00:35:23,610 --> 00:35:25,568 Мен ли питаш на среща, Забел? 534 00:35:27,652 --> 00:35:30,360 Аз просто питам ако отговорът е да. 535 00:36:11,318 --> 00:36:13,610 - Имате ли минута? -Да, влез. 536 00:36:17,193 --> 00:36:19,735 ъъ... 537 00:36:21,652 --> 00:36:24,110 Репортер от Трибуна току що се обади. 538 00:36:27,193 --> 00:36:30,026 Той ме разпита, за обстоятелствата 539 00:36:30,110 --> 00:36:32,819 от вашия трансфер тук до Свети Михаил. 540 00:36:32,902 --> 00:36:34,068 добре? Какво му каза? 541 00:36:34,151 --> 00:36:37,110 Казах му всичко, което знаех. 542 00:36:38,902 --> 00:36:40,694 С когото говорих архиепископията на дължина 543 00:36:40,777 --> 00:36:42,110 преди да се съгласите с прехвърлянето. 544 00:36:43,151 --> 00:36:44,944 Той ще напише статия. 545 00:36:46,443 --> 00:36:49,110 Нашите енориаши ще разберем, Марк. 546 00:36:53,694 --> 00:36:56,235 -аз... 547 00:36:57,694 --> 00:37:00,735 отговарям за защитата членовете на тази енория. 548 00:37:00,819 --> 00:37:02,694 Не знам какво друго искаш да кажа, Дан. 549 00:37:02,777 --> 00:37:04,443 Вече ти казах всичко, което се случи. 550 00:37:04,527 --> 00:37:07,276 -Всичко? -да 551 00:37:09,402 --> 00:37:11,527 Освен ако не ми вярвате вече. 552 00:37:16,652 --> 00:37:19,318 разбира се лека нощ 553 00:37:22,527 --> 00:37:23,694 лека нощ 554 00:37:32,819 --> 00:37:35,318 Не аз. Не аз! 555 00:37:35,402 --> 00:37:36,944 Спрете. 556 00:37:37,819 --> 00:37:40,276 -Спрете! -О, това документален филм ли е? 557 00:37:40,360 --> 00:37:42,944 - да - Добра усмивка. 558 00:37:43,026 --> 00:37:45,151 Боже мой Кевин изглежда толкова щастлив там. 559 00:37:45,944 --> 00:37:47,360 Значи двамата сте били доста близки? 560 00:37:48,694 --> 00:37:52,318 Ммм Понякога се чувствах сякаш беше най-добрият ми приятел, 561 00:37:52,402 --> 00:37:56,652 и друг път, чувствах сякаш изобщо не го познавах. 562 00:37:56,735 --> 00:37:59,568 Ммм Разбрахте ли какво още искаш да кажеш? 563 00:38:02,735 --> 00:38:07,193 Мисля, че е моят опит да опиташ и разбереш 564 00:38:07,276 --> 00:38:09,193 - защо го направи. -мм 565 00:38:10,068 --> 00:38:11,485 Не върви много добре. 566 00:38:11,568 --> 00:38:15,318 Как сте всички да преодолея това? по дяволите 567 00:38:16,276 --> 00:38:19,860 Ние не го направихме. Разпаднахме се. 568 00:38:23,902 --> 00:38:27,276 Затова ли искаш да останеш тук за колеж? 569 00:38:27,985 --> 00:38:29,026 Страхуваш се, ако си тръгнеш, 570 00:38:29,110 --> 00:38:30,944 всичко ще се разпадне отново? 571 00:38:33,860 --> 00:38:36,151 Не живей живота си за всеки друг, Сиобан. 572 00:38:41,860 --> 00:38:44,068 Е, правя малко напредък. 573 00:38:44,568 --> 00:38:45,694 да 574 00:38:45,777 --> 00:38:49,610 Винаги съм искал да излизаш с по-възрастна жена, така че... 575 00:38:49,694 --> 00:38:53,110 о Ами всъщност не, това са глупости. 576 00:38:53,193 --> 00:38:56,151 - Аз те поканих първи. 577 00:39:32,735 --> 00:39:35,443 - Аз ще... 578 00:39:48,443 --> 00:39:49,652 -Здравей, Хелън. -Здрасти 579 00:39:49,735 --> 00:39:53,318 - Хм, Сиобан вкъщи ли е? -О, не, тя излезе. 580 00:39:54,360 --> 00:39:55,819 Мога ли да вляза за секунда? 581 00:39:58,610 --> 00:40:01,527 да разбира се Разбира се, да, влезте. 582 00:40:08,443 --> 00:40:12,193 Ъм... И така, аз... 583 00:40:12,276 --> 00:40:14,985 Предполагам, че сте чули новината че е скъсала с мен? 584 00:40:15,902 --> 00:40:17,777 Всичко е наред, скъпа. 585 00:40:17,860 --> 00:40:22,068 Просто не-- не искам да я загубиш, знаеш ли? 586 00:40:22,151 --> 00:40:23,985 Тя е като... 587 00:40:24,068 --> 00:40:26,902 ...единственото хубаво нещо, което имам в моя шибан шибан живот. 588 00:40:28,235 --> 00:40:30,819 Тя е много добър човек, Сиобан. 589 00:40:30,902 --> 00:40:32,777 Да, тя е невероятна. 590 00:40:32,860 --> 00:40:34,276 Съжалявам, тя е... 591 00:40:34,360 --> 00:40:36,318 Да, тя е като, наистина невероятно и аз просто... 592 00:40:36,402 --> 00:40:38,735 Да, мисля Просто исках да дойда тук 593 00:40:38,819 --> 00:40:40,694 и я уведомете за това. 594 00:40:40,777 --> 00:40:46,318 О, хм... добре. А, тя очаква ли те? 595 00:40:47,235 --> 00:40:48,360 да, хм... 596 00:40:48,443 --> 00:40:51,026 Да, тя току-що изпрати съобщение казвайки, че просто е излязла да пазарува 597 00:40:51,110 --> 00:40:52,610 и тя щеше да си е вкъщи след няколко минути. 598 00:40:52,694 --> 00:40:55,110 Добре, добре, ъъъ Дрю спи в стаята си, 599 00:40:55,193 --> 00:40:58,193 така че защо не изчакаш в мазето? 600 00:41:08,777 --> 00:41:09,902 Ами отляво. 601 00:41:09,985 --> 00:41:12,819 О, да. съжалявам 602 00:41:31,985 --> 00:41:34,068 аз-- 603 00:41:35,068 --> 00:41:37,360 - Прекарах си много добре. - Аз също. 604 00:41:58,318 --> 00:41:59,443 Да влезем вътре. 605 00:42:42,777 --> 00:42:45,151 -Бека? 606 00:42:45,235 --> 00:42:47,485 Бека. Бека! Чакай, Бека! 607 00:42:47,568 --> 00:42:49,276 Не, не, не, не, не. 608 00:42:52,652 --> 00:42:54,360 Бог. много съжалявам! 609 00:42:58,068 --> 00:43:00,276 Боже мой Баба? Баба? Бабо, добре ли си? 610 00:43:00,360 --> 00:43:02,735 Можеш ли... можеш ли извикайте линейка, моля? 611 00:43:02,819 --> 00:43:04,777 - Чуваш ли ме, бабо? 612 00:43:08,068 --> 00:43:12,276 Боже мой Боже мой Исус шибан Христос. 613 00:43:12,360 --> 00:43:13,568 Какво по дяволите? 614 00:43:15,944 --> 00:43:18,568 -Мамо! Исус. 615 00:43:19,777 --> 00:43:21,902 -Това ли е? -Това ли е? 616 00:43:21,985 --> 00:43:23,443 Е, просто... Съжалявам, не. 617 00:43:23,527 --> 00:43:25,193 Това е просто начинът Сиобан прозвуча по телефона, 618 00:43:25,276 --> 00:43:27,944 - Предполагах, че ще е много по-зле. -Е, съжалявам Не съм повече осакатен заради теб. 619 00:43:28,026 --> 00:43:29,568 Хайде, измъкни я от това нещо, Еди. 620 00:43:29,652 --> 00:43:31,151 Тя има изрязана хартия на челото й. 621 00:43:31,235 --> 00:43:33,568 Тя е дезориентирана, Маре. Не знаех коя година е. 622 00:43:33,652 --> 00:43:35,443 Е, това е, нали знаеш, нищо ново там. 623 00:43:35,527 --> 00:43:37,610 Ще я вземем до Riddle, за да я оценят. 624 00:43:37,694 --> 00:43:40,652 - Искаш ли да яздиш с нея? -Ъъъ, не знам. Разбира се. 625 00:43:40,735 --> 00:43:42,819 Мамо, искаш ме да яздя с теб? 626 00:43:44,443 --> 00:43:46,944 - да -Добре. 627 00:43:47,026 --> 00:43:48,527 Мамо, чакай! 628 00:43:48,610 --> 00:43:50,652 Баба поиска чантата си. 629 00:43:51,235 --> 00:43:52,318 -Добре. - да 630 00:43:52,402 --> 00:43:54,527 - Ти премести колата, скъпа. -Ами да. 631 00:43:54,610 --> 00:43:58,902 - Кой е това? -Ъм, просто... просто приятел. 632 00:44:00,235 --> 00:44:01,318 здравей приятел 633 00:44:01,402 --> 00:44:02,819 -Ще ти се обадя по-късно. - да 634 00:44:02,902 --> 00:44:05,235 Добре. окей 635 00:44:06,402 --> 00:44:08,527 - Коя беше тази жена? мамо -А? 636 00:44:08,610 --> 00:44:10,527 С кого беше тази жена, ъъ, Сиобан? 637 00:44:11,568 --> 00:44:14,860 Беше Бека. 638 00:44:14,944 --> 00:44:16,568 Не, това не беше Бека. 639 00:44:34,902 --> 00:44:36,068 здравей 640 00:44:36,151 --> 00:44:38,652 На дъщерята на Кейти второто име е Грейс. 641 00:44:38,735 --> 00:44:41,068 Тя има татуировка от рождения й ден на глезена й. 642 00:44:41,985 --> 00:44:43,610 Вярваш ли ми сега, Доун? 643 00:44:44,985 --> 00:44:46,610 -да -Добре. 644 00:44:46,694 --> 00:44:50,276 Пет хиляди долара до утре вечер. 645 00:44:50,360 --> 00:44:53,944 Ще ти се обадя с инструкции къде да пусна парите, Dawn. 646 00:44:54,026 --> 00:44:56,694 И ако отидете в полицията, 647 00:44:56,777 --> 00:44:59,610 всичко, което някога ще намериш на Кейти са нейните кости. 648 00:47:13,443 --> 00:47:16,902 Новини за още едно изчезнало момиче е разпалил страх в общността 649 00:47:16,985 --> 00:47:19,652 вече се обърка от убийството на Ерин Макменамин 650 00:47:19,735 --> 00:47:22,026 и изчезването на Кейти Бейли. 651 00:47:22,110 --> 00:47:23,694 Двадесет и три годишен Миси Сейгър, 652 00:47:23,777 --> 00:47:26,694 някога обещаващ млад възпитаник от Sun Valley High, 653 00:47:26,777 --> 00:47:29,151 чийто живот е поел тъмен обрат през последните години, 654 00:47:29,235 --> 00:47:32,026 напуснал дома си в четвъртък вечерта и оттогава не се е върнал. 655 00:47:32,110 --> 00:47:34,193 -Здрасти - Какво казват сега? 656 00:47:34,276 --> 00:47:36,944 ...свързан до изчезването на Кейти Бейли или смъртта... 657 00:47:37,026 --> 00:47:38,819 Просто всеки има нужда да внимаваш, приятел. 658 00:47:38,902 --> 00:47:40,485 Сега полицията казва... 659 00:47:40,568 --> 00:47:43,026 аз не искам ти и Мойра се прибирате от училище вече, става ли? 660 00:47:43,110 --> 00:47:44,944 Или аз, или татко ще те вземе. 661 00:47:45,026 --> 00:47:46,235 окей 662 00:47:46,318 --> 00:47:48,527 ...или има такива информация по случая, 663 00:47:48,610 --> 00:47:51,026 за да се свържете с тях веднага. 664 00:47:51,110 --> 00:47:53,568 Властите ни казаха че те ще се увеличат 665 00:47:53,652 --> 00:47:55,026 патрули в селото. 666 00:47:55,110 --> 00:47:56,735 На пресконференцията си по-рано, 667 00:47:56,819 --> 00:47:59,485 Шефът на полицията в Ийстаун Картър не стигна дотам да кажа 668 00:47:59,568 --> 00:48:01,360 че и трите случая бяха свързани, 669 00:48:01,443 --> 00:48:03,151 но той все още е насърчаване на жителите 670 00:48:03,235 --> 00:48:07,068 да бъдеш бдителен в усилието за да се предотврати нова трагедия. 671 00:48:18,026 --> 00:48:19,235 добре ли си 672 00:48:19,318 --> 00:48:22,110 Трябва да те проверя. Лекарски нареждания. 673 00:48:22,193 --> 00:48:24,735 Уверете се, че сте не се влошава. ти ли си 674 00:48:24,819 --> 00:48:27,568 Не се чувствам по-зле тогава обикновено го правя. 675 00:48:27,652 --> 00:48:29,735 Достатъчно добър за мен. 676 00:48:29,819 --> 00:48:33,318 О, наоколо ли си Събота вечер да гледаш Дрю? 677 00:48:34,902 --> 00:48:37,694 Трябва да бъде. защо 678 00:48:37,777 --> 00:48:41,527 -Ъх, имам среща. - Писателят? 679 00:48:44,485 --> 00:48:47,360 още не знам нощ. 680 00:48:49,652 --> 00:48:50,902 какво означава това 681 00:49:16,068 --> 00:49:19,568 Добре. Детегледачката е тук. 682 00:49:19,652 --> 00:49:21,443 Е, благодаря че ми помогна, Бети. 683 00:49:21,527 --> 00:49:23,985 По всяко време. По всяко време. Дори си купих пица 684 00:49:24,068 --> 00:49:26,485 - в случай, че си гладен, Кенц. - О, пица, Кенц. 685 00:49:26,568 --> 00:49:29,402 Смяната ми приключва в полунощ, Бет. благодаря 686 00:49:30,902 --> 00:49:32,610 - Бъди добра, Кензи. - Връщам се веднага, скъпа. 687 00:49:35,068 --> 00:49:38,276 -Ало? 688 00:49:38,360 --> 00:49:39,944 Качете се на магистралата. 689 00:49:43,860 --> 00:49:47,694 Вземете изход State Road 903. 690 00:49:51,026 --> 00:49:53,443 Завийте наляво на Harlan Road. 691 00:49:53,527 --> 00:49:55,443 Тръгнете на запад за три мили. 692 00:50:01,443 --> 00:50:02,568 Ще видите дървена ограда 693 00:50:02,652 --> 00:50:04,276 маркиране на ръба от имота. 694 00:50:05,944 --> 00:50:07,235 Там има дом. 695 00:50:09,276 --> 00:50:11,151 Ще намериш Кейти в мазето. 696 00:51:55,902 --> 00:51:59,276 мамка му мамка му 697 00:51:59,360 --> 00:52:02,235 - Мамка му. 698 00:52:07,193 --> 00:52:08,318 мамка му! 699 00:52:13,026 --> 00:52:15,276 мамка му! 700 00:52:17,068 --> 00:52:18,235 Фреди? 701 00:52:19,193 --> 00:52:20,527 Съжалявам, Доун. 702 00:52:20,610 --> 00:52:22,777 Съжалявам по дяволите. 703 00:53:01,568 --> 00:53:04,694 Казах ти да спиш в леглото ми. 704 00:53:04,777 --> 00:53:07,151 - Да, опитах това, но аз... 705 00:53:08,568 --> 00:53:10,235 Боже мой 706 00:53:10,318 --> 00:53:12,985 -О, Боже мой. какво стана -Добре съм. 707 00:53:13,068 --> 00:53:15,694 Току-що разлях малко извън магазина. 708 00:53:15,777 --> 00:53:18,193 О, Боже мой, ние... Трябва ли да отидете на лекар? 709 00:53:18,276 --> 00:53:19,568 Не, не, добре съм. 710 00:53:19,652 --> 00:53:21,235 Просто ме остави да седна за минута. 711 00:53:21,318 --> 00:53:22,694 Е, мога ли да ти донеса малко... 712 00:53:22,777 --> 00:53:24,944 Нека ти донеса вода или нещо такова. 713 00:53:25,360 --> 00:53:26,443 благодаря 714 00:53:35,485 --> 00:53:40,860 Това е само радиацията. Постоянно ми се вие ​​свят. 715 00:53:40,944 --> 00:53:45,318 -О, това не го знаех. -Мм-хмм. 716 00:53:45,902 --> 00:53:46,944 тук 717 00:53:51,443 --> 00:53:54,068 Сигурен ли си, че не ме искаш да те заведа в болницата? 718 00:53:54,151 --> 00:53:55,902 -Защото... -Бети... 719 00:53:55,985 --> 00:53:58,694 -Добре съм. - Скъпи, не изглеждаш добре. 720 00:53:59,819 --> 00:54:00,860 добре съм 721 00:54:02,026 --> 00:54:03,276 окей 722 00:54:07,902 --> 00:54:11,568 Викал ли си някога полиция за този човек, който... 723 00:54:11,652 --> 00:54:14,110 които се обадиха и казаха, че знаят къде беше Кейти? 724 00:54:16,527 --> 00:54:17,527 да 725 00:54:18,402 --> 00:54:21,318 да Те се съгласиха с теб. 726 00:54:21,402 --> 00:54:23,485 И те казват вероятно е бил някой измамник 727 00:54:23,568 --> 00:54:24,985 търси да направи малко пари. 728 00:54:25,694 --> 00:54:29,527 да съжалявам 729 00:54:31,151 --> 00:54:32,193 ъъ... 730 00:54:33,360 --> 00:54:38,193 всичко е наред всичко е наред аз съм добре Благодаря, Бети. 731 00:54:40,360 --> 00:54:41,860 благодаря 732 00:54:57,402 --> 00:55:02,151 не! не! не! 733 00:55:02,235 --> 00:55:05,735 не! 734 00:55:08,902 --> 00:55:11,402 хей 735 00:55:14,735 --> 00:55:16,235 хей 736 00:55:19,777 --> 00:55:21,694 Никой не може да те чуе тук. 737 00:55:26,735 --> 00:55:28,735 кой си ти 738 00:55:29,735 --> 00:55:32,735 Аз съм Кейти. Кейти Бейли. 739 00:57:41,985 --> 00:57:43,151 Какво мога да направя за теб, Маре? 740 00:57:43,235 --> 00:57:44,360 Още две момичета ги няма. 741 00:57:44,694 --> 00:57:46,777 Моля, просто попитайте наоколо, вижте дали някой е подозрителен 742 00:57:46,860 --> 00:57:49,110 бил по улиците се опитваш да ги вземеш? 743 00:57:49,193 --> 00:57:50,235 Да, да, разбира се. 744 00:57:50,985 --> 00:57:52,318 Донесох ви кошница с подаръци. 745 00:57:52,402 --> 00:57:55,276 Hoagies от Laspadas, пържоли със сирене от Coco's... 746 00:57:56,068 --> 00:57:59,026 Знам, че я харесваш. Виждам как я гледаш. 747 00:57:59,276 --> 00:58:02,527 Маре, ъ... Показвам ви всичките си карти. 748 00:58:02,860 --> 00:58:04,485 И не ми показваш нищо. 749 00:58:04,568 --> 00:58:05,902 Опитвам се да ти помогна тук. 750 00:58:06,151 --> 00:58:07,068 да ми помогнеш 751 00:58:07,360 --> 00:58:08,318 Или да си помогнете? 752 00:58:09,652 --> 00:58:11,694 Това е свещеникът Казвах ти за. 753 00:58:12,068 --> 00:58:15,443 Хей, татко, чувам, че имаш себе си малко момиче от олтара. 754 00:58:15,527 --> 00:58:18,276 Йо, на теб говоря, педофил пънк! 755 00:58:22,402 --> 00:58:24,110 Вие помните нещо за превозното средство? 756 00:58:24,193 --> 00:58:25,527 Какво можете да ни кажете за него? 757 00:58:26,193 --> 00:58:27,777 Той пушеше Winstons. 758 00:58:27,860 --> 00:58:29,068 Кобила. 759 00:58:33,068 --> 00:58:35,151 Усещам как се случва отново. 760 00:58:35,485 --> 00:58:38,985 Като паника, защото очакване от хора би било нещо 761 00:58:39,235 --> 00:58:41,819 Не мисля Аз съм достатъчно добър, за да бъда. 762 00:58:42,694 --> 00:58:45,276 Може би ти ще ми бъдеш майка за секунда? 763 00:58:45,527 --> 00:58:46,443 какво става 764 00:58:46,777 --> 00:58:48,694 не знаех когато ме попита преди. 765 00:58:49,110 --> 00:58:50,568 Кълна се, че не знаех. 766 00:58:50,944 --> 00:58:51,902 Какво не знаеше? 767 00:58:52,735 --> 00:58:54,110 Какво направи кажете на този детектив? 768 00:58:54,193 --> 00:58:55,235 нищо 769 00:58:55,318 --> 00:58:57,735 Ние тримата. Ние сме свързани завинаги. 770 00:58:57,944 --> 00:59:00,026 Така че защо не го направите качвай се в колата?!